This fascinating research shows writing thank you notes can actually boost our wellbeing