The art of learning a language