From a new Modern Pantry to the Fat Duck reopening, the UK’s best new restaurants of September