Derry Girls creator Lisa McGee is filming a new psychological thriller – and we are intrigued