The final months of Marilyn Monroe’s life are to be turned into a new drama