The Nest episode 5 review: how that devastating finale taught us all an important lesson