A new study reveals the startling thing we really won't do for love