The unexpected reason why you should avoid saying sorry at work