Teenage boys are collecting free tampons to hand out to girls at their school