“You’ll have to make a rom-com”: These talking thumbs perfectly sum up life as a female filmmaker