What happened after a woman was shamed on Tinder for her ASOS dress took Twitter by storm