This newly surfaced Titanic deleted scene will have you weeping into your popcorn