A transgender woman is suing Tinder for deleting her account