TV guide: the best new shows to watch and stream this week including Michelle Obama's documentary