Why Twitter’s new vanishing tweets function is so problematic for women