Go ahead and mock the UAE’s all-male gender equality awards – but don’t forget the West’s track record