Britain’s most vegan-friendly city has been revealed, and it’s not London or Brighton