This viral photo of a woman in a nightclub is the very definition of mansplaining