Viral wedding invitation groups guests by the importance of their attendance, but experts say this is new normal