This Japanese video game is making headlines for all the wrong reasons