Andrew Scott’s hit one-man show Sea Wall is available to stream for the first time