New Apple Christmas advert tells story of teenage girl's powerful gift to her grandma