Woman opens up about having her grandmother as her bridesmaid: “She’s my best friend”