This common email sign-off is actually 'charmless, impersonal and abrupt' according to one expert