This is why trying to relax causes even more anxiety, according to experts