The two major reasons millennials are having less sex than their parents