Why we're more likely to share health worries with colleagues than partners