Woman becomes internet sensation for documenting her life as a third wheel