Woman forced to use her husband's surname at work