This young woman’s fatal epilepsy story has gone viral, for the most beautiful reason