Woman who brought the title ‘Ms’ into common use has died aged 78