Mansplainers have a lot to say about THAT viral milk duct image – and this doctor isn’t here for it