Women at US car firm describe ‘predator zone’ for harassment on factory floor