“My dream job became a nightmare”: women of colour on being silenced in the workplace