Want to do well at work? You’d better learn to stand like a man, say scientists