Funding cuts will block women fleeing domestic abuse from accessing refuges, says survey