Brain rot, Brat or manifest? The surprising science behind how the word of the year gets chosen. Plus, Stylist declares our own