Rejected by law school, this woman now has a top job in tech