When is it too hot to work? Your legal working rights during a heatwave, explained