You season 2: Penn Badgley’s Joe is in a new city and has a new name, but he’s as creepy as ever