You’ve Got Mail and Netflix’s You: a disturbing link has been exposed