You’ve Got Mail: why this 90s rom-com feels freshly relevant in lockdown