What it's really like to volunteer at a domestic violence helpline