“Do my husband and I really need to share a surname?”