“Restaurants are making solo-dining harder than ever. But there’s so much to be gained from a meal alone”