“The surprising truths I discovered from tracing my grandmother’s footsteps in Ibiza”