The Hunt review: this horror movie might be 2020’s most controversial film, but is it really worth the hype?