What greetings cards tell us about society’s narrow view of women