What a groundbreaking new clinical trial could do for women with PCOS