“Yachting” is about more than being paid to party, it’s Hollywood’s murkiest open secret